第一次去京都、行程有奈良、宇治或大阪,住京都站一帶最方便:關西機場特急 HARUKA 與機場巴士都在京都站上下車,京都格蘭比亞酒店這類酒店更直接建在車站上。想晚上逛街吃飯,選四條烏丸或河原町;想清早走花見小路、清水寺,住祇園・東山;想安靜或長住,選二條・烏丸御池;嵐山則適合加住一晚,看沒有人潮的竹林與渡月橋。以下先比較 5 個區域,再按區域整理 13 間酒店的車站步行時間、房型與特色。
本文 3 個重點
- 行李多、深夜抵達或第二天要早起坐車:住京都站 3 間(車站直結或步行 3 分鐘內)
- 京都市宿泊稅 2026 年 3 月 1 日起調高:每人每晚 200 至 10,000 日圓,按素泊房價分 5 級,在酒店支付
- 不想拖行李上巴士:京都站「手ぶら便」可把行李送到酒店,每件 1,490 日圓起(約 HK$74/NT$308)
京都住哪一區?5 個住宿區域比較
京都市內的景點分散,而且市巴士在旺季很擠,所以住宿位置會直接影響每天花多少時間在交通上。下表按本文 13 間酒店的官方交通資料整理,「往京都站」是由該區酒店出發的參考時間。
| 區域 | 適合誰 | 往京都站/機場交通 | 步行可到 | 價位 | 人潮與坡道 |
|---|---|---|---|---|---|
| 京都站 | 第一次去、行李多、深夜抵達、去奈良宇治大阪 | 酒店直結車站;HARUKA 由關西機場約 80 分鐘;伊丹機場巴士約 55 分鐘到八條口 | 京都塔、東本願寺 | 商務酒店到高級酒店都有 | 平地;車站人流多,晚上附近景點少 |
| 四條烏丸・河原町 | 愛逛街吃飯、晚上想出門、去大阪坐阪急 | 地下鐵烏丸線直達四條站;關西機場利木津巴士轉烏丸線約 1 小時 35 分鐘 | 錦市場、鴨川、先斗町 | 中價選擇最多 | 平地;週末河原町一帶人多 |
| 祇園・東山 | 想早晚走花見小路、八坂神社、清水寺 | 京都站計程車約 10 分鐘;市巴士 206/100 系統到清水道約 15 分鐘 | 花見小路、白川、清水五條一帶 | 中高價,旅館較多 | 去清水寺一段是上坡;日間巴士擠 |
| 二條・烏丸御池 | 想安靜、長住、帶洗衣機的房 | 地下鐵烏丸線京都站直達烏丸御池,不用轉車 | 二條城、京都御所方向 | 中價,有服務式公寓 | 平地;晚上較靜 |
| 嵐山 | 想清晨看竹林、渡月橋,或住溫泉旅宿 | JR 嵯峨野線往京都站約 20 分鐘;翠嵐到京都站計程車約 35 分鐘 | 渡月橋、天龍寺、竹林小徑 | 中價酒店與高級旅宿兩極 | 日間遊客多、晚上很靜;去東山要再坐車 |
- 只住 2 至 3 晚、行程分散:京都站或四條烏丸,兩者都在地下鐵烏丸線上,去哪裡都不用繞路。
- 帶小朋友或長輩:京都站一帶平地多、計程車與巴士總站集中;東山的坡道較多,住祇園可以早上先去,人少也走得慢一點。
- 住 5 晚以上:二條・烏丸御池較安靜,而且有房內附洗衣乾衣機的酒店。
- 嵐山:不建議住整個行程,加插 1 晚在行程中間或最後較合適。
13 間酒店速查表
| 酒店 | 區域 | 最近車站+步行 | 房型/人數重點 | 特色 | 入住/退房 |
|---|---|---|---|---|---|
| 京都格蘭比亞酒店 | 京都站 | JR 京都站直結 | 高級雙床房 33㎡ | JR 改札口迎送服務 | 15:00/12:00 |
| 近鐵京都站都城市酒店 | 京都站 | 新幹線中央口、近鐵改札約 1 分鐘 | 四人房、轉角雙床房 | 全室可看列車 | 15:00/11:00 |
| 多美迎 PREMIUM 京都站前 | 京都站 | 京都站中央口約 3 分鐘 | 單人到 Queen 房 | 9 樓天然溫泉大浴場 | 15:00/11:00 |
| 三井花園酒店 京都四條 | 四條烏丸 | 地下鐵四條站 2 號出口 6 分鐘 | 雙床房可加床至 3 人 | 庭園大浴場、行李配送 | 15:00/11:00 |
| 京都十字酒店 | 河原町三條 | 三條京阪 6 號出口 4 分鐘 | 客室 25㎡ 起 | 全房浴室、洗手間分開 | 15:00/11:00 |
| 京都三條格拉斯麗酒店 | 河原町三條 | 京都市役所前 ZEST御池 5 號出口約 5 分鐘 | 225 室 | 14:00 可入住 | 14:00/11:00 |
| 京都祇園塞萊斯廷酒店 | 祇園・東山 | 京阪祇園四條 1 號出口約 10 分鐘 | 標準房 25㎡、高級房 28㎡ | 京都站免費接駁巴士、大浴場 | 15:00/12:00 |
| 祇園新門莊 | 祇園 | 三條京阪約 6 分鐘 | 和室最多 8 人 | 白川畔旅館、大浴場 | 16:00/10:00 |
| 京都清水諾加酒店 | 清水五條 | 京阪清水五條 7 分鐘 | 連通房 33㎡ x 2 | 去清水寺方向 | 15:00/12:00 |
| 京都全日空皇冠假日酒店 | 二條 | 二條城前站 2 號出口約 1 分鐘 | 城堡景觀雙床房 28㎡ | 京都站八條口接駁巴士 | 15:00/11:00 |
| 東急 STAY 京都三條烏丸 | 烏丸御池 | 烏丸御池站 6 號出口 2 分鐘 | 18–23㎡,2 人 | 房內洗衣乾衣機、微波爐 | 15:00/11:00 |
| 嵯峨嵐山比納里奧酒店 | 嵐山 | JR 嵯峨嵐山站 1 分鐘 | 洋室、和室 | 大浴場、免費停車場 | 15:00/10:00 |
| 京都翠嵐豪華精選酒店 | 嵐山 | 嵐電嵐山站 6 分鐘 | 39 室,17 室附露天風呂 | 嵐山溫泉、京都站免費接送 | 15:00/12:00 |
京都站:機場、新幹線與去奈良大阪最方便
京都站是 JR、新幹線、近鐵、地下鐵烏丸線和市巴士總站的交匯點,關西機場特急 HARUKA 與機場利木津巴士都在這裡上下車,詳細路線可參考關西機場到京都交通。去宇治或任天堂博物館同樣由這裡出發,見京都到任天堂博物館交通。缺點是晚上車站以外的景點不多,想夜遊要坐車去四條或祇園。

京都格蘭比亞酒店
京都格蘭比亞酒店(Hotel Granvia Kyoto)建在京都站大樓內,官網寫明與 JR 京都站直結,不用出站就能回房,下雨天特別方便。官網亦提供 JR 京都站各改札口與酒店之間的迎送服務,事先告知到達時間即可安排,退房後也可送到改札口,帶大型行李或長輩同行時很實用。由關西機場乘 HARUKA 約 80 分鐘到京都站,伊丹機場利木津巴士約 55 分鐘到八條口。高級雙床房約 33 平方米、位於 9 至 12 樓,館內有收費的室內泳池。退房時間是 12:00,比多數京都酒店晚 1 小時。

近鐵京都站都城市酒店
近鐵京都站都城市酒店(Miyako City Kintetsu Kyoto Station)位於京都站八條口一側,官網寫明由近鐵京都站改札口與新幹線中央改札口步行約 1 分鐘。最大特色是官網所說的全室列車景觀,客房可看到新幹線、近鐵與 JR 在來線,轉角雙床房更是官網推薦給鐵道迷與家庭的房型;Trip.com 亦有 2023 年新裝修的四人房,一家四口不用分兩間。入住前、退房後都可以寄存行李。


多美迎 PREMIUM 京都站前
多美迎 PREMIUM 京都站前(天然温泉 花蛍の湯 ドーミーインPREMIUM京都駅前)由京都站中央出口步行約 3 分鐘。官網介紹最高的 9 樓設男女分開的天然溫泉大浴場「花蛍の湯」,內湯的溫泉由京都城陽溫泉運來;露天風呂庭園的竹子縫隙透出燈光,模仿螢火蟲,這也是浴場名稱的由來。房型有單人、雙人、雙床與 Queen 房,適合想在京都站一帶住、晚上又想泡湯的旅客。
四條烏丸・河原町:吃飯購物最集中
四條烏丸是辦公與百貨區,往東走到河原町便是錦市場、鴨川與先斗町。由京都站坐地下鐵烏丸線可直達四條站,阪急京都線亦在烏丸與京都河原町設站,往大阪梅田不用經京都站。河原町三條一帶則有地下鐵東西線與京阪線,往祇園、東山同樣方便。


三井花園酒店 京都四條
三井花園酒店 京都四條(Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo)由阪急烏丸站 26 號出口或地下鐵四條站 2 號出口步行 6 分鐘;由關西機場坐利木津巴士再轉烏丸線,官網估計約 1 小時 35 分鐘。1 樓的「ガーデン浴場」住客免費使用,開放時間 15:00 至翌日 9:00,浴場沒有毛巾,要由房間帶去。官網另有收費行李配送服務:到京都後先把行李交到三井花園酒店京都站前,入住時就能在本館領取,退房時亦可反向送回京都站前。早餐是包括京都家常菜的和洋自助,每位 2,530 日圓(約 HK$125/NT$524)。Trip.com 有可加床至 3 人的雙床房。

京都十字酒店
京都十字酒店(Cross Hotel Kyoto)在河原町通三條以南,官網列出的步行時間是:三條京阪站 6 號出口 4 分鐘、地下鐵京都市役所前站 ZEST御池 2 號出口 4 分鐘、阪急京都河原町站 1A 出口 7 分鐘。由京都站可坐市巴士 205、17、4 或 5 系統到「河原町三条」,約 30 分鐘,下車步行約 2 分鐘。房型分套房、豪華、高級與標準 4 類,客室由 25 平方米起,豪華房 32 至 47 平方米,而且全部房間的浴室、洗手間與洗臉區都分開,兩三人同住時早上較不用排隊。

京都三條格拉斯麗酒店
京都三條格拉斯麗酒店(Hotel Gracery Kyoto Sanjo)由地下鐵東西線京都市役所前站經 ZEST御池 5 號出口步行約 5 分鐘,在三條商店街一帶,去鴨川與先斗町都近。官網列明全館 225 室,入住時間是 14:00,比本文其他酒店早 1 小時,早上到京都、中午前後想先放行李休息的旅客可以留意。
祇園・東山:清早走花見小路與清水寺
住在祇園・東山,最大的好處是可以在旅行團到達前,先走花見小路、八坂神社或清水寺參道。要留意由祇園往清水寺一段是上坡,而且日間往東山的市巴士經常很擠;由京都站出發,坐計程車約 10 分鐘,行李多時比巴士實際。

京都祇園塞萊斯廷酒店
京都祇園塞萊斯廷酒店(Hotel The Celestine Kyoto Gion)在八坂神社以南、近安井金比羅宮,官網寫明由京阪祇園四條站 1 號出口步行約 10 分鐘,由阪急京都河原町站約 12 分鐘。由京都站可以坐酒店的免費接駁巴士,或坐計程車約 10 分鐘;坐市巴士 206、100 系統到「清水道」約 15 分鐘,再步行約 5 分鐘。館內設大浴場;標準房約 25 平方米,高級房約 28 平方米。退房時間 12:00,早上去完清水寺還可以回酒店收拾。

祇園新門莊
祇園新門莊(ぎおん 新門荘)是本文唯一的日式旅館,官網介紹位於祇園花見小路新門前、白川旁,全館 21 室。房間大多是和室,可住人數由 1 至 2 人的「常盤」到最多 8 人的「若苗」都有,「桔梗」可住 3 至 6 人,「牡丹」用雙層床睡 3 人,適合家庭或朋友一行人同住一間。男女大浴場各一,開放時間 16:00 至 25:00 及 6:00 至 9:00,早餐在大廣間供應。Klook 頁面列出由三條京阪站步行約 6 分鐘、到花見小路約 2 分鐘。要留意入住時間是 16:00 至 21:00,退房 10:00,而且旅館沒有簽約停車場。

京都清水諾加酒店
京都清水諾加酒店(Nohga Hotel Kiyomizu Kyoto)在五條通、往清水寺的方向,官網寫明由京阪清水五條站步行 7 分鐘。由京都站坐計程車約 10 分鐘;坐巴士在「五条坂」下車約 15 分鐘,連步行約 20 分鐘;坐鐵路則是 JR 奈良線到東福寺轉京阪,約 9 分鐘、330 日圓(約 HK$16/NT$68)。Trip.com 有可住 3 人的豪華雙床房,以及兩間 33 平方米雙床房相連的連通房,一家五六人也可以住在相鄰兩間。
二條・烏丸御池與嵐山:安靜長住或住溫泉
二條・烏丸御池:烏丸御池站是地下鐵烏丸線與東西線的交匯站,由京都站坐烏丸線不用轉車;東西線則可去二條城、三條京阪與山科。這一帶晚上比四條安靜,適合住 5 晚以上的旅客。

京都全日空皇冠假日酒店
京都全日空皇冠假日酒店(ANA Crowne Plaza Kyoto)就在二條城對面,官網寫明由地下鐵東西線二條城前站 2 號出口右轉步行約 1 分鐘,由烏丸御池站約 12 分鐘。由京都站八條口有酒店接駁巴士,約 15 分鐘到達,不想轉地下鐵可以坐這個。Trip.com 的豪華雙床城堡景觀房約 28 平方米,位於 5 至 7 樓,房內可俯瞰二條城。

東急 STAY 京都三條烏丸
東急 STAY 京都三條烏丸(Tokyu Stay Kyoto Sanjo-Karasuma)由地下鐵烏丸御池站 6 號出口步行 2 分鐘。官網列明客室設洗衣乾衣機與微波爐,標準雙人房 18 平方米、標準雙床房 23 平方米,每間最多住 2 人。連住時的簡易清潔要在門外掛牌申請,住 7 晚以上每星期另有一次房間清潔,適合長住、想自己洗衣服的旅客。
嵐山:日間是京都最多遊客的地區之一,但傍晚旅行團離開後很安靜。住一晚可以在早上 8 時前走竹林小徑與渡月橋。由嵐山去祇園、清水寺要再坐車,所以較適合作為行程中的一晚。

嵯峨嵐山比納里奧酒店
嵯峨嵐山比納里奧酒店(Hotel Binario Saga Arashiyama)官網寫明由 JR 嵯峨嵐山站與嵯峨小火車站步行 1 分鐘、嵐電嵯峨站 3 分鐘,往京都站約 20 分鐘,搭早班嵯峨野觀光小火車很方便。房型有洋室雙床、和室與無障礙房;Trip.com 的 7.5 疊和室可睡 3 人,但房內只有洗手間、沒有浴室,要使用館內男女大浴場(官網註明不是溫泉)。酒店設 15 個免費停車位(先到先得),入住前與退房後都可寄存行李。退房時間是 10:00。

京都翠嵐豪華精選酒店
京都翠嵐豪華精選酒店(Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto)在保津川旁,官網寫明由渡月橋步行約 5 分鐘、嵐電嵐山站 6 分鐘,JR 嵯峨嵐山站與阪急嵐山站則要 15 分鐘。由京都站八條口坐計程車約 35 分鐘,但住客可使用由 JR 京都站出發的單程免費計程車接送,或免費人力車接送。全館 39 室,其中 17 室(包括 4 間套房)設專用露天風呂;另有住客限定、可包場使用的天然嵐山溫泉露天風呂。
訂京都酒店前要留意的 4 件事
1. 宿泊稅 2026 年 3 月起調高
京都市官網列明,新稅率由 2026 年 3 月 1 日起實施,按每人每晚的宿泊料金分 5 級。宿泊料金指素泊房價(包括清潔、寢具、服務費),不包括餐費與消費稅。稅款在酒店支付,但有時已包含在訂房網站的付款內,入住時可以向酒店確認。
| 每人每晚宿泊料金 | 宿泊稅 |
|---|---|
| 未滿 6,000 日圓 | 200 日圓(約 HK$10/NT$41) |
| 6,000 日圓至未滿 20,000 日圓 | 400 日圓(約 HK$20/NT$83) |
| 20,000 日圓至未滿 50,000 日圓 | 1,000 日圓(約 HK$50/NT$207) |
| 50,000 日圓至未滿 100,000 日圓 | 4,000 日圓(約 HK$198/NT$828) |
| 100,000 日圓或以上 | 10,000 日圓(約 HK$495/NT$2,070) |
2. 入住與退房時間不一樣
本文 13 間酒店之中,京都三條格拉斯麗酒店 14:00 就可入住,祇園新門莊則要 16:00;退房最早的是祇園新門莊與嵯峨嵐山比納里奧酒店(10:00),最晚的是京都格蘭比亞酒店、塞萊斯廷、清水諾加與翠嵐(12:00)。早班機抵達或晚班機離開,訂房前先對照速查表,再安排寄存行李。
3. 行李可以先送到酒店
京都市交通局協力會的「手ぶら便」可以在京都站抵達後,把行李交到地下的「コトチカ京都案内所」,再送到住宿,收費按行李大小每件 1,490 至 5,020 日圓(約 HK$74 至 248/NT$308 至 1,039);回程亦可把手信或行李以宅急便寄回家,受理時間 7:30 至 12:00,部分住宿不能配送。住三井花園酒店京都四條的話,亦可用上文提到的同集團行李配送服務。
4. 住宿區與行程要配合
京都與大阪之間交通方便,但每天拖著行李換酒店會浪費半天。如果行程一半在大阪,可以先參考大阪住宿區域整理,再決定在京都住幾晚。更多京都交通與景點文章,可以到京都旅遊攻略。
常見問題
小朋友也要付京都宿泊稅嗎?
要。京都市官網的問答寫明,不論年齡,只要有產生宿泊料金就要課稅。另外,如果用訂房網站的點數折抵房價,宿泊稅會按折扣前的房價計算;例如 20,000 日圓的房用 5,000 日圓點數,稅額仍是 1,000 日圓。
一家四口或五口,哪幾間可以住同一間或相鄰房?
近鐵京都站都城市酒店有四人房;祇園新門莊的和室最多可住 8 人;京都清水諾加酒店有兩間雙床房相連的連通房。東急 STAY 京都三條烏丸每間最多只住 2 人,不適合一家人同住一間。
去任天堂博物館或宇治,住哪一區較方便?
住京都站最方便,因為往宇治方向的 JR 奈良線與近鐵京都線都由京都站出發,不用先坐地下鐵。詳細路線與時間可參考京都到任天堂博物館交通。
想泡溫泉又不想去溫泉鄉,京都市內有哪些選擇?
京都站的多美迎 PREMIUM 京都站前有天然溫泉大浴場(溫泉由城陽溫泉運來);嵐山的京都翠嵐豪華精選酒店有天然嵐山溫泉的包場露天風呂,部分客房亦附露天風呂。三井花園酒店京都四條、塞萊斯廷、新門莊與比納里奧都有大浴場,但官網沒有標示為溫泉(比納里奧更註明不是溫泉)。
嵐山的酒店可以作為整個京都行程的據點嗎?
可以但不建議。由嵐山去祇園、清水寺或伏見稻荷都要再坐車,比由京都站或四條出發多花時間。較常見的做法是先住市中心,再在行程中段加插 1 晚嵐山。



