由大阪最快到的關西溫泉鄉是城崎溫泉與南紀白濱:JR 特急不用轉車,各約 2 小時 30 分至 2 小時 40 分鐘、單程 6,140 日圓(約 HK$304/NT$1,271),即日來回也可以。第一次去選城崎,7 個外湯可以穿浴衣走路泡,住西村屋本館步行到外湯只要幾分鐘;想看海泡湯去白濱或勝浦。十津川、川湯在熊野山中,單程要 4 小時以上,適合住一晚。以下整理 6 個溫泉鄉的交通與 12 間旅館。
本文 3 個重點
- 最便宜去城崎與湯村的是全但巴士高速線:大阪到城崎溫泉站 4,100 日圓(約 HK$203/NT$849),到湯村溫泉 4,550 日圓(約 HK$225/NT$942),都不用轉車
- 西村屋本館只接待 10 歲以上住客;帶小朋友可改住同系的招月庭(有戶外泳池)或湯村的井づつや
- 浦島酒店與熊野別邸 中之島都要乘送迎船入住,浦島酒店的船由觀光棧橋最後一班 18:40 開出

關西溫泉鄉怎麼選:由大阪/京都出發的交通與 12 間旅館比較
本文不寫有馬溫泉:由大阪或神戶市區 1 小時左右就到,旅館選擇請看神戶溫泉酒店推薦,交通看大阪到有馬溫泉交通與神戶到有馬溫泉交通。京都與大阪市內的天然溫泉酒店則分別在京都溫泉酒店與大阪溫泉酒店。下表時間按 2026 年 11 月 16 日(平日)班次查詢,車資是成人單程,JR 特急已含指定席。
| 溫泉鄉 | 出發例子 | 時間 | 單程車資 | 轉車 | 建議 |
|---|---|---|---|---|---|
| 城崎 | 大阪 09:10 特急こうのとり 3 號 → 城崎溫泉 11:52 | 2 小時 42 分 | 6,140 日圓(約 HK$304/NT$1,271) | 0 | 可即日來回 |
| 城崎 | 大阪站前(阪急三番街)全但巴士 09:20 → 城崎溫泉站 12:41 | 3 小時 21 分 | 4,100 日圓(約 HK$203/NT$849) | 0 | 最省錢 |
| 城崎 | 京都 09:25 特急はしだて → 福知山轉こうのとり → 11:52 | 2 小時 27 分 | 5,370 日圓(約 HK$266/NT$1,112) | 1 | 京都出發最快 |
| 湯村 | 大阪站前全但巴士 12:20 → 湯村溫泉 15:19 | 3 小時 13 分 | 4,550 日圓(約 HK$225/NT$942) | 0 | 住一晚 |
| 湯村 | 大阪 10:12 こうのとり 5 號 → 八鹿轉全但巴士 → 13:50 | 3 小時 42 分 | 6,820 日圓(約 HK$338/NT$1,412) | 1 | 住一晚 |
| 白濱 | 新大阪 09:28 特急くろしお 5 號 → 白濱 11:58 | 2 小時 30 分 | 6,140 日圓(約 HK$304/NT$1,271) | 0 | 可即日來回 |
| 白濱 | 京都 09:02 新幹線到新大阪轉くろしお 5 號 → 11:58 | 2 小時 56 分 | 7,670 日圓(約 HK$380/NT$1,588) | 1 | 可即日來回 |
| 勝浦 | 新大阪 09:28 特急くろしお 5 號 → 紀伊勝浦 13:29 | 4 小時 1 分 | 7,460 日圓(約 HK$369/NT$1,544) | 0 | 住一晚 |
| 十津川 | 大和八木站南 09:15 奈良交通八木新宮線 → 十津川溫泉 13:29 | 4 小時 14 分 | 3,950 日圓(約 HK$196/NT$818) | 0 | 住一晚 |
| 川湯 | 新大阪 08:58 くろしお 3 號 → 紀伊田邊轉龍神巴士 → 13:33 | 4 小時 35 分 | 7,740 日圓(約 HK$383/NT$1,602) | 1 | 住一晚 |
| 旅館 | 溫泉鄉 | 溫泉(官網/OTA 原文) | 特色浴池 | 由車站 | 退房 |
|---|---|---|---|---|---|
| 西村屋本館 | 城崎 | 弱食鹽泉,加溫加水 | 3 個風格不同的大浴場 | 城崎溫泉站步行約 13 分鐘 | 11:00 |
| 三木屋 | 城崎 | 加水・循環過濾 | 包場浴池「二見之湯」 | 步行約 15 分鐘或旅館組合免費巴士 | 11:00 |
| 西村屋招月庭 | 城崎 | 加水・加溫・循環過濾 | 包場露天、展望浴池 | 免費巴士 5 至 15 分鐘 | 10:00 |
| 井づつや | 湯村 | 客房浴池與洗手台也引源泉 | 家族風呂、包場露天 | 濱坂站車程約 15 分鐘 | 10:00 |
| 朝野家 | 湯村 | 掛流(加水) | 有附露天風呂客房 | 距荒湯不到 100 米 | 10:00 |
| 川久酒店 | 白濱 | 加水・加溫・循環過濾 | ROYAL SPA,男女每日互換 | 白濱站免費巴士(先到先得) | 10:30 |
| 濱千鳥之湯 海舟 | 白濱 | 2 種源泉掛流 | 海邊混浴露天、2 個免費包場露天 | 白濱站計程車約 15 分鐘 | 11:00 |
| 白良莊大酒店 | 白濱 | 加水・循環過濾 | 望白良濱的露天風呂 | 白濱站計程車約 15 分鐘 | 10:00 |
| 浦島酒店 | 勝浦 | 含硫黃泉,大浴場源泉掛流 | 洞窟溫泉「忘歸洞」「玄武洞」 | 棧橋乘送迎船 | 10:00 |
| 熊野別邸 中之島 | 勝浦 | 含硫黃泉,天然溫泉 100% 掛流 | 海邊露天「紀州潮聞之湯」 | 棧橋乘送迎船約 5 分鐘 | 11:00 |
| 十津川溫泉 Hotel 昴 | 十津川 | 源泉 100% 掛流,不加溫不加水 | 五右衛門風呂、寢湯、飲泉 | 十津川溫泉巴士站接送(預約) | 10:00 |
| 川湯綠屋 | 川湯 | 天然溫泉 100% 掛流 | 大塔川河原露天 | 紀伊田邊站巴士約 90 分鐘 | 10:00 |
訂房前留意:這 12 間的入住時間都是 15:00,退房多數是 10:00,比城市酒店早。湯村、勝浦、十津川與川湯一天只有少數幾班直達巴士或特急,建議 15:00 前抵達,晚餐通常在 18:00 前後開始。去城崎要留意週末與 11 月至 3 月的松葉蟹季節,西村屋本館與三木屋房間少,越早訂越好選。三木屋每月有固定休館日,例如 2026 年 11 月的 5 至 6 日、11 日、17 至 18 日與 25 日。
城崎溫泉:浴衣走路泡 7 個外湯
城崎溫泉在兵庫縣北部,已有 1,300 年歷史,最大特色是「外湯巡遊」:溫泉街上有 7 個公共浴場,換上浴衣、穿木屐沿柳樹與大谿川走著泡。據城崎溫泉觀光協會,鴻之湯、曼陀羅湯、御所之湯、一之湯、柳湯、地藏湯 6 個外湯成人每次 800 日圓(約 HK$40/NT$166);外湯 1 日券「ゆめぱ」成人 1,500 日圓(約 HK$74/NT$310),可無限次入浴。外湯泉質是鈉・鈣-氯化物高溫泉,約 42°C。各外湯定休日不同,例如鴻之湯逢星期二、地藏湯逢星期一休息。大阪出發特急約 2 小時 40 分鐘,即日來回可以泡 2 至 3 個外湯;想晚上與早上都泡,住一晚比較從容。


西村屋本館
西村屋本館是江戶安政年間創業、已有 165 年的老旅館,位於溫泉街中段,Trip.com 標示距 JR 城崎溫泉站約 920 米、步行約 13 分鐘;官網列出最近的曼陀羅湯步行 2 分鐘。館內有 3 個風格不同的大浴場:全用檜木的「吉之湯」配竹林東屋露天、仿中國庭園鋪地的圓形浴池「福之湯」,以及望向中庭的「尚之湯」,15:00 至 24:30、翌朝 5:30 至 10:30 開放,官網寫明泉質是含溴氯化物的弱食鹽泉、有加溫加水。別棟「平田館」由數寄屋建築名家平田雅哉設計,是登錄文化財。晚餐用但馬牛與日本海海產做會席,松葉蟹只在 11 月初至 3 月底供應。要留意 2024 年 4 月起只接待 10 歲以上的住客。

三木屋
三木屋是志賀直哉小說《在城崎》的舞台,じゃらん頁面寫明創業 350 年、木造建築建於昭和 2 年,已登錄為國家有形文化財,可以在大廳圖書室看著小說中描寫的庭園讀書。全館 16 間房(和室 12 間、和洋室 4 間),內湯男女各 1 個,另有包場浴池「二見之湯」,溫泉有加水與循環過濾。晚餐配店主(唎酒師)選的但馬地酒,退房到 11:00。由 JR 城崎溫泉站步行約 15 分鐘,也可以乘旅館組合的免費巴士。

西村屋招月庭
西村屋招月庭是西村屋本館的姊妹館,建在約 5 萬坪的森林庭園中,共 98 間房,其中 8 間附露天風呂。由 JR 城崎溫泉站乘旅館組合免費巴士約 5 至 15 分鐘,酒店也有定時接駁車;Trip.com 標示步行約 1.6 公里,晚上出外湯要預留時間。館內有男女露天、展望浴池、桑拿與按摩池,另有預約制的森林包場露天風呂;設施還有戶外泳池與網球場。本館不接待 10 歲以下兒童,一家大小去城崎可以改住這裡;晚餐有但馬牛會席,退房 10:00。
湯村溫泉:98°C 的荒湯與溫泉蛋
湯村溫泉在兵庫縣西北部的新溫泉町,是日劇《夢千代日記》的舞台。據兵庫縣巴士協會,源泉「荒湯」溫度高達 98°C,在溫泉街中心冒著熱氣,可以用來煮溫泉蛋。由大阪最直接的是全但巴士高速線,大阪站前 12:20 開出、15:19 到湯村溫泉,4,550 日圓(約 HK$225/NT$942);乘 JR 的話要在八鹿轉全但巴士,總共約 3 小時 42 分鐘。兩種走法到了都已是下午,建議住一晚。

井づつや
井づつや(佳泉郷 井づつや)官網寫明共 97 間房,入住 15:00、退房 10:00。房型選擇多:11 間附源泉露天風呂的客房、5 間附露台露天風呂的和室「栞」、6 間附露天風呂的特別室「雅」,另有 3 間無障礙客房;じゃらん頁面寫明源泉一直引到客房浴池與洗手台。大浴場在地下 2 樓,有「やくしの湯」「かんのんの湯」,另有展望檜木風呂、家族風呂與包場露天。帶小朋友方便:有兒童遊戲室、免費的電玩與漫畫休息區,7 月中旬至 8 月底還有免費的庭園泳池。Trip.com 標示距 JR 濱坂站車程約 15 分鐘。

朝野家
朝野家(ゆけむりの宿 朝野家)就在荒湯旁邊,Trip.com 標示距離不到 100 米,走出門就是溫泉街。じゃらん頁面寫明溫泉是掛流(有加水),男女都有露天風呂與桑拿,14:00 至 24:00、5:30 至 9:30 開放並會男女互換;大浴場在地下 2 樓,由地下 1 樓只能走樓梯。新客房「湯籠里」與部分客房附露天風呂。晚餐是料理長每月更換菜單的會席。自駕要留意停車場離旅館 500 米至 1.2 公里,由職員代客泊車。
南紀白濱溫泉:海邊露天與白良濱
白濱溫泉在和歌山縣,是日本三古湯之一,由新大阪乘特急くろしお約 2 小時 30 分鐘、6,140 日圓(約 HK$304/NT$1,271),可以即日來回。不住宿也能泡海邊的「崎之湯」:白濱町官網寫明 10 月至 3 月 8:00 至 17:00 開放,3 歲以上 500 日圓(約 HK$25/NT$104),因為湯水直接流入海,不能使用洗髮水與肥皂。要留意 2026 年 10 月 23 日起因颱風高浪,崎之湯的海側浴場暫時關閉,出發前先查白濱町官網。由白濱站乘明光巴士約 15 分鐘到湯崎站,再步行約 5 分鐘。

川久酒店
川久酒店建在白濱的海角上,外觀像歐洲城堡,じゃらん頁面形容為集合世界各國藝術建成的宮殿酒店,全館都是套房。溫泉在「ROYAL SPA」,男女都有露天與桑拿,男女浴場每日互換(溫泉有加水、加溫與循環過濾)。晚餐是自助餐「王樣的 Buffet」,用紀州食材。JR 白濱站有免費小巴,定時開出、不用預約,先到先得;Trip.com 標示由車站行車約 11 分鐘。退房時間 10:30,比一般旅館晚半小時。
濱千鳥之湯 海舟
濱千鳥之湯 海舟建在面向太平洋的岬角尖端,共 109 間房。招牌是混浴露天風呂「濱千鳥之湯」:沿 90 級樓梯走到海邊,要換上脫衣處提供的浴衣入浴,15:00 至 24:00、5:00 至 10:00 開放。官網寫明大浴場「海つばき」用合氣溫泉(鈉-氯化物・碳酸氫鹽泉)與文珠溫泉(含硫黃-鈉-氯化物泉)2 種源泉掛流,檜木內湯與檜木桶露天男女都有。另有 2 個包場露天風呂「石匠之湯」「岩戶之湯」,免費、有空就可以用,約 40 分鐘。要留意有刺青的住客不能使用大浴場與混浴露天,可以改用包場露天。白濱站乘計程車約 15 分鐘,退房 11:00。

白良莊大酒店
白良莊大酒店就在白良濱沙灘前,共 110 間房,露天風呂可以望到整片白沙灘,夏天去海灘最方便。じゃらん頁面寫明溫泉有加水與循環過濾,和風、洋風兩個大浴場早晚男女互換,另有展望浴池與有條件開放的包場浴池。晚餐是用紀州鮮魚與時令食材做的會席料理。JR 白濱站乘計程車約 15 分鐘,退房 10:00。
南紀勝浦溫泉:洞窟溫泉與島上旅館
勝浦溫泉在和歌山縣那智勝浦町,由新大阪乘特急くろしお 5 號約 4 小時、7,460 日圓(約 HK$369/NT$1,544),與白濱是同一班車,白濱 11:58、紀伊勝浦 13:29,可以兩地各住一晚。浦島酒店官網寫明,那智勝浦一帶有 200 多個泉源,每分鐘湧出約 2.1 萬公升。2 間旅館都要在紀伊勝浦站附近的觀光棧橋乘船,下午到達最順,可順道安排那智瀑布與熊野那智大社。


浦島酒店
浦島酒店建在勝浦港前的半島上,分本館、なぎさ館、日昇館與山上館。由 JR 紀伊勝浦站步行約 6 分鐘到觀光棧橋,再乘酒店的海龜造型送迎船,15:10 起約每 15 分鐘一班,最後一班 18:40;停航時改用接駁巴士。官網寫明館內有 10 個源泉、約 50°C,泉質是含硫黃-鈉・鈣-氯化物泉。招牌是面向太平洋的天然洞窟溫泉「忘歸洞」(5:00 至 10:00、13:00 至 23:00,上午下午男女互換),另有洞窟溫泉「玄武洞」與山上館的展望浴池「遙峰之湯」。晚餐在餐廳或宴會場吃自助餐,不設房間用餐;0 至 2 歲免費,3 歲起收設施使用費。

熊野別邸 中之島
熊野別邸 中之島是勝浦灣內一座小島上唯一的旅館,共 44 間房,全部望海。由觀光棧橋乘送迎船約 5 分鐘,前一天聯絡也可以到紀伊勝浦站接人。官網寫明島上有 6 個源泉,泉質是含硫黃-鈉-氯化物泉,天然溫泉 100% 掛流;招牌露天「紀州潮聞之湯」就在海邊,備有和 Wacoal 合作製作的入浴衣,大浴場 15:00 至 24:00、6:00 至 10:00 開放。附露天與內湯的包場浴池要預約,50 分鐘 3,300 日圓(約 HK$163/NT$683) 起。晚餐是熊野時令食材的會席,退房 11:00。
十津川・川湯:熊野山中的源泉掛流
兩地都在世界遺產熊野古道一帶,交通要預留半天。十津川由近鐵大和八木站乘奈良交通八木新宮線,09:15 開出、13:29 到十津川溫泉,3,950 日圓(約 HK$196/NT$818),由大阪難波出發全程約 4 小時 30 分鐘;Yahoo!路線情報註明這條線有運行變更,出發前要查奈良交通官網。據 Hotel 昴官網,十津川村 3 個溫泉共 25 間設施在 2004 年一起宣佈全部「源泉掛流」,是日本首例。川湯溫泉在和歌山縣田邊市本宮町,由新大阪乘特急到紀伊田邊再轉龍神巴士,約 4 小時 35 分鐘、7,740 日圓(約 HK$383/NT$1,602);河床挖開就有溫泉湧出,12 月至 2 月底河邊還會開放免費的大型露天「仙人風呂」。

十津川溫泉 Hotel 昴
十津川溫泉 Hotel 昴共 27 間房,官網寫明所有浴池都是源泉 100% 掛流、不加溫不加水也不循環,泉溫 70°C,泉質是鈉-碳酸氫鹽泉,pH 6.9,每分鐘湧出 800 公升。浴池種類多:露天、寢湯、打瀨湯、大浴場,以及可以包場的檜木風呂與五右衛門風呂,還有飲泉與足湯;じゃらん頁面寫明入浴時間 12:00 至 23:00、6:00 至 9:00。旁邊有村營的溫泉泳池,附近還有人力吊籠「野猿」與吊橋。由十津川溫泉巴士站可預約接送,退房 10:00。

川湯綠屋
川湯綠屋(山水館 川湯みどりや)面向大塔川,官網寫明是川湯溫泉唯一可以在河邊直接泡溫泉的旅館:由大浴場走出去就是河原露天,脫衣處備有入浴衣,5:00 至 24:00 開放(10:00 至 14:00 清潔)。溫泉是自家源泉,天然溫泉 100% 掛流。冬天的仙人風呂由旅館步行約 7 分鐘,川底湧出約 65°C 的溫泉加入河水調到 40°C 左右。2025 年 12 月 27 日大廳與休息室翻新,並新增附露天風呂或桑拿的套房,休息室有免費飲品。晚餐是「里山 Buffet」自助餐,共 83 間房,退房 10:00。
想看更多神戶、奈良與關西近郊的交通與住宿,可以到神戶・奈良・關西近郊旅遊攻略。
常見問題
關西廣域周遊券(Kansai WIDE Area Pass)去溫泉划算嗎?
JR 西日本官網列明 5 天 12,000 日圓(約 HK$594/NT$2,484),兒童 6,000 日圓(約 HK$297/NT$1,242),只限持短期滯在簽證的外國旅客購買,可以乘特急指定席。路線圖包括城崎溫泉、白濱、紀伊勝浦與新宮,所以大阪來回城崎(單程 6,140 日圓(約 HK$304/NT$1,271))已經接近回本,再加白濱或勝浦就划算。不包括高速巴士、全但巴士、龍神巴士與奈良交通,去湯村、十津川與川湯的巴士段要另外付。
不住宿,即日來回可以泡哪裡?
城崎最適合:買外湯 1 日券「ゆめぱ」1,500 日圓(約 HK$74/NT$310),在外湯窗口就能買。白濱可以泡公營的崎之湯(500 日圓(約 HK$25/NT$104)),但要先確認海側浴場是否重開。川湯的仙人風呂 12 月至 2 月底免費,不過由大阪單程要 4 小時以上,不適合即日來回。
有刺青可以泡嗎?
要看旅館規定。濱千鳥之湯 海舟明確寫明有刺青的住客不能用大浴場與混浴露天,但可以用免費的包場露天。其他旅館沒有公開寫明的,建議訂房前直接問,或選有包場浴池的旅館,例如三木屋、招月庭、熊野別邸 中之島與 Hotel 昴。
帶小朋友去關西溫泉,選哪間比較好?
西村屋本館不接待 10 歲以下兒童,要排除。招月庭有戶外泳池;井づつや有兒童遊戲室與夏季免費庭園泳池;浦島酒店 0 至 2 歲免費,自助餐也較容易照顧小朋友。Hotel 昴旁邊有溫泉泳池。



